ფრანგი მწერლის ფრანსის კარსაკის ფანტასტიკური ჟანრის მოთხრობა დედამიწის გაქცევა ერთ-ერთ საუკეთესო ფანტასტიკურ მოთხრობად მიმაჩნია და სულ მინდოდა მისი ქართულად ქონა. ამიტომ გადავწყვიტე მისი თარგმნა (თარგმანი განხორციელებულია ფრანგულიდან და რუსულიდან).
თარგმნისას აზრად მომივიდა მისი ნაწილ-ნაწილ გამოქვეყნება, რათა თქვენთვის მომეცა საშუალება, გამოგემჟღავნებინათ თქვენი წარმოსახვის უნარი და თქვენებურად განგეგრძოთ მოთხრობა. თქვენეული გაგრძელება შეგიძლიათ დაწეროთ საგანგებოდ ამისათვის მიძღვნილ ბლოგში. ბლოგზე ხელმოწერა შესაძლებელია შემდეგ ბმულზე დაწკაპვით ბლოგის გამოწერა.

თუ სხვადასხვა გაგრძელება კოჰერენტული გამოვიდა, მაშინ შესაძლებელი გახდება მათი ერთად აკინძვა და ერთ კოლექტიურ“ მოთხრობად გამოქვეყნება.

P.S.
ვსარგებლობ შემთხვევით და უღრმეს მადლობას მოვახსენებ ნათიასა და ჩემს უმრწემეს დას თარგმნასა და მის გაშალაშინებაში გაწეული დახმარებისათვის.